File these under: EPIC FAILS. For live TV programs – like the news, spoken words comprising the television program’s soundtrack are transcribed by a human operator (a speech-to-text reporter) using stenotype or stenomask type of machines, whose phonetic output is instantly translated into text by a computer and displayed on the screen. Continue reading to see more bizarre captions spotted on television.
For prerecorded programs, commercials, and home videos, audio is transcribed and captions are prepared, positioned, and timed in advance. In some cases, the transcript is available beforehand and captions are simply displayed during the program after being edited. For programs that have a mix of pre-prepared and live content, such as news bulletins, a combination of the above techniques is used.